Хью Лори о роли Дамблдора в Гарри Поттере

Хью Лори о роли Дамблдора в Гарри Поттере Франшиза «Гарри Поттер» всегда отличалась звёздным составом исполнителей: в оригинальной киносерии снимались Алан Рикман, дама Мэгги Смит, Майкл Гэмбон и многие другие выдающиеся актёры. Вселенная Волшебного мира продолжает развиваться через различные проекты, одним из которых стало полное аудиоиздание книг на платформе Audible. В нём известный по сериалу «Доктор Хаус» Хью Лори озвучил профессора Альбуса Дамблдора.

Роль Дамблдора ранее исполняли Ричард Харрис (в первых двух фильмах), Майкл Гэмбон (в шести последующих) и Джуд Лоу (в серии «Фантастические твари»). В интервью Variety Хью Лори поделился мыслями о своём участии во франшизе и подходе к воплощению легендарного персонажа.

Актёр с юмором признался:

«Прежде чем вы придёте в изумление, должен сознаться — я не читал книг». При этом у него была веская причина: «Мой давний друг, коллега и, кстати, крёстный отец моих троих детей Стивен Фрай озвучивал британские аудиокниги. Во время долгих автомобильных поездок в Шотландию и обратно мои дети настаивали на том, чтобы слушать именно чтение своего крёстного. Таким образом я стал довольно хорошо знаком с историей, хотя никогда не видел текст на бумаге».

Для работы над новыми аудиокнигами Лори всё же прочитал рукописи и отметил, что «было очень приятно вновь погрузиться в этот мир — волнующий, смешной, эмоциональный и в определённом смысле мифический». Он добавил: «Для меня большая честь стать частью этого проекта».

Говоря о своём подходе к персонажу, Хью Лори подчеркнул наследие предыдущих исполнителей — как киноактёров, так и чтецов аудиокниг Джима Дейла и Стивена Фрая.

«Это целая династия, к которой я присоединился. Прежде всего — чувство смирения», — отметил он.

«Этот мудрый, добрый персонаж был воплощён столь выдающимися людьми. Было невероятно лестно получить приглашение продолжить их дело. Первая мысль была: „Не испорти это. Не подведи этих людей“.

Это главная установка при любой актёрской работе. Недавно кто-то сказал мне: „Моя цель в каждой роли — избежать позора“. И это точно отражает моё собственное отношение».

Хью Лори о роли Дамблдора в Гарри Поттере Что касается интерпретации Дамблдора, Лори признался, что «почти невольно начал копировать» интонации Стивена Фрая, поскольку «некоторые его интонации оказались настолько идеальными, что пришлось сознательно от них отстраняться». При этом актёр подчеркнул: «Я не стремился быть другим ради отличия. В определённой степени на меня повлияли все предыдущие исполнители», особенно Фрай, чьё прочтение он слышал множество раз.

«Все они привнесли в роль особую тяжесть доброты и мудрости. Это должно было сохраниться. Я не собирался делать из Дамблдора панка — это никому бы не понравилось».

Волшебный мир обрёл нового Дамблдора

Полное аудиоиздание книг стартовало 4 ноября с «Гарри Поттера и философского камня» (в США — «Гарри Поттер и камень волшебника»). Остальные шесть книг будут выходить ежемесячно на Audible.

Помимо аудиопроекта, HBO разрабатывает телевизионный сериал по «Гарри Поттеру», премьера которого запланирована на 2027 год. В сериале задействован практически полностью новый актёрский состав (за исключением Уорика Дэвиса, который вновь сыграет профессора Флитвика). Роль Альбуса Дамблдора в сериале исполнит Джон Литгоу. Несколько недель назад в сеть просочились фотографии со съёмочной площадки, показывающие внешний облик Литгоу в образе Дамблдора, и они получили единодушное одобрение фанатов.

Оценок: 0

Комментарии 0